Schüler-Talk.de

Würde mich freuen wenn sich jemand erbarmen könnte und sich diesen deutschen Text mal ankucken würde und ins Englische übersetzen würde;) möchte ihn dann gern mit meiner Übersetzung vergeleichen!Danke schon im Voraus!

Ein historisches Verdienst kann ihm jetz schon niemand mehr nehmen: Er hat seinem Land gezeigt, was die eigentliche Quelle der amerikanischen soft power ist: nicht gedankenloses Sendungsbewusstsein, Hollywood oder Nike. Sondern die Einsicht, dass das Eingeständnis der eigenen Fehlbarkeit und begangenen Unrechts ein Zeichen von Stärke, nicht von Schwäche ist. Dass es neue Kräfte freisetzt, wie der Kampf gegen Sklaverei, Segregation und Rassismus gezeigt hat.
Wenn alles gut geht, hält dieser historische Moment eine Weile an und mit ihm der schlichte Appell and das Land und die Welt, den Obama ebenso unaufdringlich cool wie dramatisch formulieren kann: dass man die Dinge nicht so lassen kann, wie sie sind.

Wie wäre es, wenn du deine englische Übersetzung postest und wir dir dazu dann Feedback geben?