Schüler-Talk.de

Hi
wer kann mir diese 7 Punkte (oder wenigstens ein paar davon) übersetzen. Hab`s grad per Email erhalten u. versteh leider nicht alles ...

1.)
> Al giorno d’oggi la salute è la cosa più importante nella vita
> particolarmente per le persone oltre i 60 anni, quindi non è sorprendente che il
> turismo legato alla salute, alle terme e al mantenersi sani diventa sempre
> più importante.
>
> Il turismo generale percentuale di persone oltre i 60 anni in Europea
>
2.
> In crescita sono le persone tra i 15 e i 26 anni, i handicappati e anche
> le persone oltre i 60 anni.
>
3.
> Si aspettano aumenti notevoli nel settore della salute, della terza età e
> giovanile in Europea….ich hoff, dass das stimmt.
>
>
4.
> La migliore integrazione dei nuovi Stati membri nell’UE promuoverà il
> settore del turismo.
>
5.
> Nagativi:
> Gli impatti negativi sono l’aumento dell’occupazione nel settore dei
> trasporti perché il trasporto aereo è a basso costo (kostet immer weniger)
> e naturalmente anche i danni ambientali.
>
> Positivi: 46 miliardi di Euro supplemtari di contributo al PIL
> Gli impatti positivi sono che ci sono più posti di lavoro, poi che il
> contributo al PIL è maggiore e che la coscienza ecologica delle persone è
> più grande.
>
6.
>
> Il turismo potrebbe aumentare la coscienza ambientalistica perché la
> gente é in contatto più stretto con la natura e con l’ambiente.
>
7.
> La Commissione europea e le altre istituzioni dell’UE devono controllare
> e sostenere lo sviluppo delle nuove tendenze del turismo, devono garantire
> che tutti gli operatori nell’industria turistica lavorano per le stesse
> condizioni e che c’è una parità di condizioni fra le diverse parti del
> settore del trasporto aereo. Inoltre devono (di)mostrare tutti gli impatti
> positivi che il turismo può avere e devono dimostrare tutti i nuovi
> settori del turismo

Hi,
ich kann zwar kein Italienisch, habs aber mal durch den Google-Übersetzer geschickt. Ging nur von Italienisch - Englisch und dann Englisch - Deutsch, sind also wohl ein 'paar' Fehler drin Aber ich denke der Inhalt ist grundsätzlich verständlich und wenn du ich fragst handelt es sich bei der Mail um Spam.

1. heutzutage ist die Gesundheit die wichtigere Sache im Leben > besonders für die Personen über den 60 Jahren hinaus, folglich ist es nicht erstaunlich, daß > das Tourismusvermächtnis zur Gesundheit, zum terme und zum Beibehalten, die du heilst, immer > wichtiger wird. > > der allgemeine Tourismusprozentsatz der Personen über den 60 Jahren auf Europäer hinaus.

2. > in der Zunahme sind sie die Personen zwischen den 15 und 26 Jahren, die Behinderten Leute und auch > die Personen über den 60 Jahren hinaus.

3. > erwarten bemerkenswerte Zunahmen auffangene der Gesundheit, das dritte jugendliche Alter und > auf Europäer….ich hoff, dass das stimmt.

4. > gut Integration von neuen Mitgliedsstaat in auffangene des Tourismus das promuoverà UE.

5. > Nagativi: > sind die verweigerten Auswirkungen die Zunahme der Besetzung auffangene von > die Transporte weil der Lufttransport ist zu den niedrigen Kosten (kostet immer weniger) > und natürlich auch die Beschädigungen akklimatisieren sie. > > Positiv: 46 supplemtari Milliarden Euro des Beitrags zu PIL > die positiven Auswirkungen sind, daß es mehr Arbeitsplätze gibt, dann, die > Beitrag zum PIL grösser ist und daß die ökologische Gewissenhaftigkeit der Personen > größer ist.

6. > > konnte der Tourismus das Gewissenhaftigkeit ambientalistica erhöhen weil > Leute é in festgezogenem Kontakt mehr mit der Natur und der Atmosphäre.

7. > müssen die Europäische Kommission und die anderen Anstalten des UE steuern > und die Entwicklung der neuen Tendenzen des Tourismus stützen, müssen sie garantieren > daß alle funktionierenden in der Touristengewerbearbeit für das selbe > Bedingungen und daß Parität von Bedingungen zwischen den verschiedenen Teilen von > auffangene des Lufttransportes einer ist. Außerdem müssen die Auswirkungen (von) alle zeigend > Positiv du, daß der Tourismus haben kann und zu allen Neuen demonstrieren muß > auffängt vom Tourismus.

thanks